Literární Café jede opět do Sokołowska! Srdečně zveme na neformální posezení ve Ville Rosa v polském Sokołowsku s listopadovými rezidenty klášterního Literárního domku. Setkání uvede Šárka Rambousková a svou tvorbu představí:
Maksym Eristavi - ukrajinsko-český novinář, spisovatel a stratég v oblasti kognitivní obrany. Sám sebe označuje za „russian colonialism storyteller in chief“ a usiluje o zvyšování celosvětového povědomí o pět set let trvajícím dědictví ruského imperialismu. Jeho motivace je osobní: má ukrajinské, asijské, romské a gruzínské kořeny a pochází z rodiny, která po generace čelila genocidě, asimilaci a potlačování identity během ruské okupace. V roce 2022 ruští osadníci zabrali jeho rodný dům na jihu Ukrajiny. Jeho ilustrovaná publikace „Russian Colonialism 101" mapuje mechanismy ruského imperiálního vedení války. Kniha získala v roce 2025 Pilecki Book Prize, v roce 2024 World Illustration Award a ocenění za nejlepší knižní design na festivalu Book Arsenal v roce 2023.
Natalia Chmielarz - umělkyně narozená v roce 1991 ve Varšavě, jejíž umělecká praxe se pohybuje především na pomezí konceptuálního a performativního umění. Ve své tvorbě zkoumá současný význam kultury a její potenciál otevírat otázky identity, nově interpretovat významy minulosti a formulovat současný polsko-židovský umělecký jazyk.
Působí také jako iniciátorka a kurátorka projektů, zejména v oblasti sociálně angažovaného umění a zahradničení. V roce 2025 byla rezidentkou Yiddishland Pavilion v rámci Benátského bienále architektury. V současnosti pracuje na egodokumentu s názvem Repetition – projektu na pomezí literatury a vizuálního umění.
Projekt je spolufinancován vládami České republiky, Maďarska, Polska a Slovenska díky Visegrádským grantům z Mezinárodního visegrádského fondu. Cílem fondu je podpořit projekty pro udržitelnou regionální spolupráci ve střední Evropě.
---
Literackie Café znów jedzie do Sokołowska! Serdecznie zapraszamy na nieformalne spotkanie - tym razem w Ville Rosa - w polskim Sokołowsku z listopadowymi rezydenty klasztornego Domku Literackiego. Spotkanie poprowadzi Šárka Rambousková, a swoją twórczość przedstawi:
Maksym Eristavi – ukraińsko-czeski dziennikarz, pisarz i strateg w dziedzinie obrony kognitywnej. Sam określa się mianem „russian colonialism storyteller in chief” i dąży do zwiększenia globalnej świadomości na temat trwającego pięćset lat dziedzictwa rosyjskiego imperializmu. Jego motywacja ma charakter osobisty: ma ukraińskie, azjatyckie, romskie i gruzińskie korzenie i pochodzi z rodziny, która przez pokolenia zmagała się z ludobójstwem, asymilacją i tłumieniem tożsamości podczas rosyjskiej okupacji. W 2022 roku rosyjscy osadnicy zajęli jego rodzinny dom na południu Ukrainy. Jego ilustrowana publikacja „Russian Colonialism 101” przedstawia mechanizmy rosyjskiego imperialnego prowadzenia wojny. Książka otrzymała w 2025 roku nagrodę Pilecki Book Prize, w 2024 roku nagrodę World Illustration Award oraz wyróżnienie za najlepszy projekt graficzny książki na festiwalu Book Arsenal w 2023 roku.
Natalia Chmielarz - artystka urodzona w 1991 roku w Warszawie, której twórczość oscyluje przede wszystkim na pograniczu sztuki konceptualnej i performatywnej. W swojej twórczości bada współczesne znaczenie kultury oraz jej potencjał w zakresie poruszania kwestii tożsamości, nadawania nowych interpretacji przeszłości oraz formułowania współczesnego polsko-żydowskiego języka sztuki. Działa również jako inicjatorka i kuratorka projektów, zwłaszcza w dziedzinie sztuki społecznie zaangażowanej oraz ogrodnictwa. W 2025 roku była rezydentką Yiddishland Pavilion w ramach Biennale Architektury w Wenecji.
Obecnie pracuje nad egodokumentem zatytułowanym „Repetition” – projektem na pograniczu literatury i sztuki wizualnej.
Villa Rosa, Sokołowsko / Wtorek, 24 listopada od 18.00. Wstęp wolny. Spotkanie będzie tłumaczone
Organizuje Vzdělávací a kulturní centrum, České literární centrum, Wrocławski Dom Literatury i Fundacja Sztuki Współczesnej IN SITU.
Projekt jest współfinansowany przez rządy Czech, Węgier, Polski i Słowacji poprzez grant w ramach Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego. Celem funduszu jest wsparcie projektów na rzecz zrównoważonej współpracy regionalnej w Europie Środkowej.
